صبح بخیر
!ولش کن ما باید الان بریم
سلام؟ناره ام همه چیزخوبه؟
!ناره است
معتلش کن - اه،اره،همه چیز خوبه -
ممنون که میپرسی،میتونی یک یا دوساعت دیگه برگردی؟
یا فردا؟
راجر،چه خبره؟ در رو باز کن
.نمیتونم،اه،چون،ما همه ،ام ... خوابیم
شما خوابید؟ - اره -
اینم خروپف
!راجر - خب،متاسفم -
هیچکس منو برای دروغ گفتن برنامه ریزی نکرده
روان،چه خبره؟
من میدونم - چی رو میدونی؟ -
تو یه جدای نیستی
البته که نه،روان جدای ها همه رفتن
!نابود شدن ... با افرادی مثل من - وای -
!وای
!حالا دروید رو نجات بدید
!برو!برو،برو!برو - دارم سعی میکنم -
!وای - اون ناره است؟ -
دیگه کی رو داریم که به ما شلیک کنه؟ - نمیدونم -
گرابالا.دنگار امپراطوری.فورلاک
!ما محبوب نیستیم - اون درست میگه -
ما بادگیر رو از دست دادیم
به نظرنمیرسه که من تلاش برای صدمه دیدن کنم
من اونو توی ترافیک گم میکنم
!زاندر - میدونم!میدونم!دیدمش -
بهتون گفتم شیطانیه
من آروم نگهش داشتم،فریمیکر ها نمیتونید از من فرار کنید
شما نمیتونید منو گول بزنید
.پس روان رو به من بدید و من شاید بذارم بعضی از شما زنده بمونه
اینم عمل متقابل ما،سیث
چی؟
کارمنو تموم کنید،فریمیکر ها
!یا من شما از یه طرف کهکشان به طرف دیگه میبرم
!منفجرش کن به خاک تبدیلش کن -
ناره!جستجوی کریستال های شمشیر کایبر چطور پیش میره؟
اه،عالیه بهتر نمیشه
و پسر چی؟ - پر از سوپرایز -
خب حالا چیکار کنیم؟باید دنبال کریستال ها بگردیم؟
کجا میتونیم بریم؟ - خونه نه -
نه تا زمانی که ناره دنبال ماست - من هنوز نمیتونم باور کنم -
چطور کسی به اون زیبایی میتونه شیطانی باشه؟
منظورم ،یکم شیطانیه،فهمیدم
من حتی ... حتی یکم دوستش دارم،یکم شیطانی
اما اون شیطانیه؟
اون شبیه اینه که کل کهکشان من وارونه شده
گفتم که،نمیتونید به جدای اعتماد کنید
اونا افراد بدی توی جنگ های کلون بودن
راجر،ناره یه جدای نیست اون یه سیث ـه
و در جنگ های کلون،دروید های جنگی بد بودن
ما بودیم!؟ اما من ... صبرکن
این کل منطق مدارهای منو خراب میکنه
من میخوام فکر کردن بهش رو تموم کنم
هی،بچه ها،چی جدیده؟
کاش میتونستم همه چیز رو راحت فراموش کنم
من احساس بدی نسبت به ناره داشتم از زمانی که
چشمم به چشمش افتاد - من نه -
اون به من گفت من یه جدای میشم
اون گفت من کهکشان رو نجات میدم
...اون به من حس - خاص؟ -
اره
اما ... اون فقط یکی دیگه از دروغ هاش بوده
من خاص نیستم.من ... هیچی نیستم
... روان
ناره است!مارو پیدا کرده
نه اما تقریباً بده
!ما فقط تنظیمات میدان کوانتمی رو از دست دادیم
!صبرکن این ممکنه پر از دست انداز باشه
!بسه تو میتونی
!نه،نه،نه،نه!ترمز ها
ترمزها!ترمز ها کجان؟
زودباش!لطفاً وایسا وایسا!وایسا!وایسا!وایسا
یه فرود تقریبا عالی و شما نگران بودید
زاندر فریمیکر یه خلبان عالی
درسته؟ - هی!ببین کجا فرود اومدی
متاسفم
اوه،خوبه فقط یه خراشه
من میتونم تعمیرش کنم،مشکلی نداره
!اون سفینه ما نیست - اون مال کاپیتان ماست -
و مشکل شماست
چرا همه چیز آسون نیست؟
کاپیتان،قربان.این بچه سفینه شما رو خراب کرد
خراب"خیلی اغراقه"
... بیشتر شبیه ضربه است ،حتی بوسه مثل
خب،تصادف اتفاق میوفته میخواید چیکار کنید؟
اه،خوبه ... فکرکردم شما
تو باید پرداخت کنی اونکاریه که قراره بکنی
!نمیتونم پول بدم من پول ندارم
خبر خوبیه من خون،اندام،خویشاوند قبول میکنم
بذار برادرم بره
پسر شجاع.اگه اون یکم بلند تر بود،من اونو به خدمم اضافه میکردم
... حالا،هوندا،من میدونم که تو نمیخوای دوباره یه مشکل توی مکان من درست کنی
.دوباره
ماز عزیز من،من نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
شاید یکم - خودتو به اون راه نزن -
آخرین بار ،من هفته دندون جمع کردم
پس تمومش کن،با صلح - ماز،ماز،منطقی باش -
این بیچاره چیکار میتونه بکنه،یه بچه چیکار میتونه بکنه؟
ما میتونیم کار انجام بدیم،کاپیتان هوندا،درسته؟
کوردی فریمیکر تعمیر فریمیکر ها
احتمالا درمورد ما شنیدی
تو هرچی بخوای،هرچی،استخداممون کنی وما بهتون میدیم
!تضمین رضایت
تضمین واقعی نیست
تو سفینه منو خراب کردی و حالا میخوای که بهت کار بدم؟
من تقریبا از این خوشم اومد
از کجا بدونم که منو گول نمیزنی و فرار نمیکنی؟
این باید خوب باشه - تو میتونی به عنوان وثیقه سفینه مارو نگه داری -
هایپردرایوش به هرحال شکسته
این عالی پیش میره
خیلی خب،فریمیکر تعم ... هرچی
من یه کار برای شما دارم
من میخوام که شما برای یه کاری بکنید
از،اه،ماه سوم
گم شدی،بچه ؟ - ام،نه -
هیچکس به جز من اجازه ورود نداره - ... ببخشید،فکرکردم من یه -
یه چی؟ - هیچی -
اما ما داخل تاکودانا هستیم ... قرار نبود که
فراموشش کن - همم -
سه تا اورب طلایی؟ - اره،هوندا گفت
یه دسته از اونا در گودال ماه سومه
پس چرا خودشون انجامش ندادن؟
چون اونا گیر میوفتن،روان همیشه اینجوریه
ما فقط هنوز ندیدیمش - سوار شید -
کجا قراره بشینم؟ - میشه سقف رو پیشنهاد کنم؟ -
اونکارو دوباره نمیکنم
پای منو ول کن
جداً - باشه،بیا -
!برو
اه،عالیه
وقتشه مشکلات رو حل کنیم،فریمیکر ها
خب،مشکل حل شد من حس خوبی دارم
تو حس خوبی داری؟ - منم خوبم -
منم 50/50
کی از تو پرسید؟ساکت خیلی خب!ما همه خوبیم
... ما فقط خودمون رو بیرون نشون میدیم و
شما برای پسر فریمیکر ها اومدید
...نه!از کجا !تو بیرونی ... نه
باشه،خب،اره،اما درواقع،من به پسر اهمیت نمیدم
چیزی که من بهشون اهمیت میدم کریستال های کایبر شمشیره
کریستال های شمشیر کایبر - "همونطور که من گفتم"ساباداکاس -
اهمیت نمیدم من دنبال جزییات نیستم
... مسئله اینه،اونا بلیت های من به
!ساحل گریبالا و بوفه است
تو نشانه خودت رو از دست دادی
اون رویای منه.قضاوت نکن
رویا به واقعیت تبدیل میشه
وقتی من اون کریستال های کوچولوی نادر رو به امپراطوری بفروشم
مشکل اینه که ،من نمیتونم بدون پسر پیداشون کنم
درست مثل من متاسفانه،اون رفته
شاید ما بتونیم بهم کمک کنیم،دوست من
میبینی که،سفینه من به تعمیر نیاز داره
و ناراحت کننده،من کمتر از تعمیرکار یا یه تعمیرکننده ـم
اگه مردای تو بتونن تعمیرش کنن
میذارم که نصف کریستال های شمشیر کایبر رو داشته باشی
نصف؟بد نیست
به جز... تو نمیتونی کریستال ها رو پیدا کنی
اما میتونم پسر رو پیدا کنم
بانوی ترسناک،معامله انجام میشه
راجر،برای آخرین بار
آرنجت رو از پشتم بردار
میخوام اما اگه آرنجم رو حرکت بدم ،بعدش
!زانوت توی دنده های منه
... که باعث میشه - هی،روی گردنم وایسادی -
دیدی؟جایی نیست - باشه،زاندر،بشین -
اون منجلاب رو میبینی؟ - نه،تمام چیزی که میتونم ببینم پای راجره -
اما اگه الان از این سفینه خارج نشم،جیغ میزنم
همه جام ... درد میکنه
کسی سرور پردازنده منو دیده؟
نپرس کجا بوده تو نمیخوای بدونی
بچه ها؟من منجلاب رو پیدا کردم - عالیه -
و خیلی هم عالی نیست
واراوتیل های وحشی
قوی.کشنده.گوشتخوار
و اونم شانس ما
ما چجوری قراره اونو از این رد کنیم؟
این ممکنه احمقانه باشه اما واراکتیل ها ... میخوابن؟
بذار رک بگم
میخوای که من "هدف یاب نقطه"بشم؟
اره!نمیخوام کسی اون طلا هارو قبل از اینکه ما ببریمشون ببینه
خسته کننده است کار راجر رو بده من
!معامله - معامله نیست .ما بهت برای اینکار نیاز داریم،روان -
اگه یه دزد اونو بخواد دزد دیگه ماهم اونارو میخوان
و ما نمیتونیم دیدبان نداشته باشیم پس حواست رو جمع کن
باشه - !آتیش کن،زاندر -
!اگه دلداری هست،امیدوارم که توهم اینکارو انجام میدادی
دیدبان؟- ببین،اون بچه بیچاره زیادی درگیر شده -
اون زیاد شوکه شده.اون باید یکم برای خودش استراحت کنه
حدس میزنم - مواظب باش -
علاوه براین،این یه فراری از شیر آبی نیست.این ممکنه خطرناک باشه
.اره
به نظرنمیرسه جایی برای استراحت باشه - زاندر -
من نمیتونم با اون بحث کنم - کوردی!زاندر -
خسته ،خسته،خسته،خسته،خسته،خسته،خسته،خسته،خسته
،خسته،خسته،خسته،خسته،خسته
راجر،آماده ای؟
تاثیری هم داره بگم "نه"؟ - نه.نه. نداره -
چیزی میبینی؟ - اره -
من یه عالمه وسیله میبینم کلی چیز
سکه های طلایی؟
راجر،راجر - سه تا بگیر -
!نه،حمله کن 5تا بگیر!هشتا
هرچقدر میتونی بیاری بردار بعدش بیشتر بردار
کوردی،مگه هوندا نگفت فقط سه تا میخواد؟
ما هنوز به میدان کوانتومی نیاز داریم و اونا ارزان نیستن
منو بالا بکشید - اره،اما چرا حریصی؟ -
حریصی نیست وقتی ناامید باشی
!وای!وای
... اه!اه!و
وای!وای
.خسته،خسته،خسته،
شاید یکم حریصانه بود
پیشرانه!پیشرانه رو بزن - باشه!باشه -
اه،نه
!بسه
چقدر از اینا ... اوف... میتونه تمومش کنه؟
اگه خیلی خوشبین باشم،نه خیلی زیاد اصلا نه
من شمارو ناامید کردم اما ناخواسته بود
امیدوارم قدرت باهام باشه
خانواده منو ول کنید
ببین،نمیخوام بهتون صدمه بزنم واقعا نمیخوام
... من فقط میخوام سه تا از اینارو بردارم و
... و ... و
خیلی زیاد آوردید چرا اصلا اهمت نمیدید؟
منظورم اینه،اونا برای تو چین؟ - روان؟ -
.من ... من احساس ... درد دارم
ترس
این ... این ... این اشتباهه،کوردی
واراکتیل ها،دارن از خانوادشون محافظت میکنن
درست مثل ما
روان!داری چیکار میکنی؟ - کار درست -
متاسفم ... ما نمیدونستیم اینا
تخم ـن
اون همه چیز رو تغییر داد
.اشتباه میکردی،روان - کوردی،ما نمیتونیم تخم هاشون رو ببریم -
ما باید یه راه دیگه برای پرداخت به هوندا و گرفتن
استاراکانونگر تعمیر شده پیدا کنیم - تو نذاشتی من تمومش کنم -
تو اشتباه کردی ... وقتی گفتی خاص نیستی
تو خاص ترین بچه تو کل کهکشانی
... اره،من میخوام از پشت بگم اما
داریم روش کار میکنم دارم روش کار میکنم
،پس،من اونو به فضا پرت کردم و گفتم
".خب،تو بردی.حالا همه فضایی که میخواستی گرفتی"
!هوندا!اون طلا ها تخم بودن
!و تو میدونستی - البته میدونستم -
تو انجامش ندادی؟ - نه -
این برای تو شرم آوره
تخم های اونا تو بازار سیاه قیمت بالایی دارن
تخم های من کجان؟
!جایی که بهش تعلق دارن ... با خانوادشون
ما نمیخوایم اون کارو بکنیم.من اهمیت نمیدم با سفینه ات چیکار کردیم
یادآوری ... یه خراش کوچیک - ما میتونیم روی یه معامله دیگه کار کنیم -
اره،درست مثل این ناموفق
فکرنمیکنم خیلی تو فهمیدن چیزا خوب باشید
من شما رو برای سه طلا فرستادم
حالا،متاسفانه،باید سه تا سر شکسته رو بگیرم
... آقایون
!هوندا - اون از کجا این پرتاب رو یاد گرفته؟ -
تو گفتی که این بچه هارو برای طلا ها فرستادی؟
بچه ها!باهاش مشکلی نداری؟
چرا دارم اونا برای من چیزی نیاوردن
... میتونی باور کنی
برو بیرون و دیگه برنگرد تا زمانی که من عصبانیتم تموم شه
... اما ماز،ماز،ماز،چطور میتونی از من عصبانی بشی
... وقتی من جذاب هستم و
!ما داریم میریم،میریم
!خدای من ما باید لیوان هارو مخفی کنیم
هیچ نجابتی دیگه تو کهکشان نمونده،قسم میخورم
شما سه تا،دنبال من
ببین،نمیتونم بذارم اینجا بمونید
برای کاربده،برای شما بدتر
پس بهم بگید به چی نیاز دارید
الان،ما نیازه به یه تنظیم کننده میدان کوانتومی داریم
همین؟
چه نوعی؟ - نوع ای دوقلو؟ -
برای کلاس "دی"سفینه تعمیر؟
نوع ای دوقلو بگیرش
وای،دیگه چی داری؟ - هیچی برای تو ندارم -
برادر کوچولوت،من از لبخندش خوشم میاد
و از روش فهموندنش به هوندا خوشم اومد
اون نوع روحیه که سزاوار یه چیزه
فکرمیکنم از این خوشت میاد - کریستال شمشیر کایبر-
این چقدر قدیمیه؟
من فکرمیکردم اون فقط یه سنگ خوشگله
تو رودیا سال ها پیش پیداش کردم - چطور میتونیم ازتون تشکر کنیم؟ -
برای تازه کارا،میتونید برید
اشتباه نکنید من خوشم ازتون اومده شما بچه های نازی هستید
اما ما دوکار اینجا انجام نمیدیم ... زیبا و بچه
پس برید - ممنون،ماز
خوش اومدید
کودک.مامورت برای کریستال های شمشیر کایبر ارزشمندش هستن
اما زمانی که از جانت بگذری ،ناامید میشی
به دنبال سازنده زوح - سازنده ... زوح؟ -
زوح؟ زوح چی؟ من چیزی گفتم؟
باید حافظم رو از دست داده باشم بای
...سازنده زوح - روان،زودباش -
!دارم میام
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
:کاری از تیم ترجمه دانلودها WwW.Downloadha.com
:ترجمه و زیرنویس توسط Sep Sensi